15-ти юли (четвъртък) 10:43 часа
Кой е този? Не съм го виждал.
Здравейте. Чухме се по телефона. Аз съм архитектът Киното.
Дойдох да оценя ремонта от пожара и евентуалните иновации.
А, да. Уговорихме се да минете.
Хевънс Дор!
Съжалявам за това, но напоследък съм крайно предпазлив.
Роден е през 1970 година, първокласен архитект.
Казва се Масадзо Киното.
Разбирам. С него съм говорил по телефона.
Не притежава Станд, нито е враг.
Не обичам да ми гледат гърба.
Не че имам акне или белези. Май няма да си намеря приятелка така.
Нищо не разбирам,
но май всеки си има своите странни опасения и страхове.
Мога да го пусна в къщата.
Въпреки инцидента със запалянкото по камък, ножица, хартия.
За всеки случай ще запиша да не може да ме атакува.
Направих ли нещо?
Не. Заповядайте. Да говорим по работа.
Има ли нещо? Пострадалата стая е откъм двора.
Ако не влезете, няма да можем да се договорим.
Вие вървете, аз ще ви настигна.
Моля, след вас.
15-ти юли (четвъртък) 09:06 часа
Лесно мога да избягам.
Вие дори не успяхте да откриете Йошикаге Кира, прав ли съм?
Не сте виждали лицето ми.
Името ми не ви ли се струва също фалшиво? Тойохиро Канедаичи.
Какво? - Носиш нещо на лицето си?
Щом съм планирал да се махна оттук,
означава, че съм обмислил и как да изляза сух от водата.
Е, аз ще ви казвам чао. - Негодник!
Не влизай, Джоске.
Ще остана на стълба. - Моля? Какви ги дрънкаш?
Това нямаше да се случи, ако не бях открил този стълб.
Ако не се бях превърнал в жица и не се бях качил тук горе.
Аз също мога да бъда полезен. Направих го,
понеже исках да се издигна в очите ви.
Въпреки предупрежденията на Окуясу.
Получих си заслуженото.
Не ме мислете.
Тук е по-просторно, отколкото в космически кораб.
Странна птица си, но не си някой шубелия.
Все ми е едно кой ще остане тук.
Важното е аз да се махна. Оттук насетне решението е ваше.
Не! Ти оставаш тук.
Ще чуеш думата "чао"
единствено от нашите усти.
Джоске! - Ах, ти!
Тъй като сряза жицата, успях да я поправя и да се кача.
Лудост!
Микитака, ще издържиш ли още 10 секунди?
Ще те излекувам,
след като му разкатая фамилията и го върна обратно на стълба.
Не падай, Джоске! - Не е нужно да ми го казваш.
Грешно се изразих, като казах, че това е лудост.
Нека се поправя. Ти си луд!
Исках само да се махна от стълба.
Не мислех да отнемам живота на никого.
Но сега ще ми се наложи да те изхвърля оттук,
за да мога да се измъкна, ненормалнико!
Замълчи!
Крейзи Даймънд... Изглежда много силен Станд отблизо.
Но наистина ли смяташ, че можеш да ме докоснеш и с пръст,
когато мога да се разхождам из този стълб със затворени очи?
Предполагам, обсегът му е два метра.
Гадост! Ей, глупако, стига си се лигавил!
Джоске, махни се оттам! Нарязал е стълба с ножа си!
Нарязал го е!
Подъл номер!
Но атаката не е по-бърза от Крейзи Даймънд.
Какво се подхилкваш, бе?
Толкова ли си доволен, че ще ти сритам задника?
Познавам този стълб като петте си пръста.
Знам под какъв ъгъл да направя нареза
и в каква посока ще се изстреля енергията.
Знам това прекрасно
като ветеран на билярд!
Билярд?
Джо... - Джоске!
Каза, че атаката не е бърза за Крейзи Даймънд.
Но знаеш ли откъде ще дойде?
Колко още изстрела ще има?
Отразяват се от подпорите.
Задават се!
Джоске! Задава се един и отзад!
Джоске!
Затова те нарекох луд.
Извънземният доброволно поиска да остане тук.
Ако го беше послушал, щеше да отървеш кожата.
И двете му ръце са ранени. Няма да избегне следващата атака.
Задава се енергията, която ще те довърши!
Идва от... - Абе, Окуясу...
Случайно да си видял колко от атаките му
отбих с Крейзи Даймънд?
Видях, да.
Отби точно четири от тях.
"Абе" ли?
Четири, а? Е, би трябвало да са достатъчно.
Четири изстрела трябва да стигнат. - За какво говорите?
Сам каза, че се отразяват.
Че енергията на Станда се отразявала
като билярдни топки, за да ме атакува.
Е, и, Джоске?
Моят Станд е Крейзи Даймънд.
Дъртият от снимката сигурно ти е казал.
Той има способността да възстановява предмети и енергии.
Да възстановява ли? И какво толкова си възстановил?
Твърдиш, че си имал възможността да възстановиш каквото и да било ли,
глупако?
Възстановил си отразяващите се енергии и си ги върнал по местата им.
Джоске, бях те отписал,
но ти вече беше спечелил. - Това е лудост...
В края на краищата май това е била репликата, която си търсил.
Съжалявам.
Заживях на стълба заради непоносимостта си към хора.
Старецът от снимката ми каза, че ако изолирам дори един носител тук,
ще се грижи за мен във външния свят и аз се съгласих.
Моля ви! Ще ме пуснете ли да се върна обратно на стълба?
Не искам повече да го напускам.
Искам да остана тук завинаги.
И през ум няма да ми мине да го напусна отново.
Новата забележителност в Морио. Мъжът, живеещ на електрически стълб.
Той живее напълно самостоятелно, но ако му занесете сол или снаксове,
на драго сърце би се снимал с вас.
Носи маска, понеже е стеснителен, и няма да ви каже истинското си име.
Виж, относно стареца от снимката... Той споменавал ли е нещо?
Като например къде е синът му Йошикаге Кира? Каквото и да е?
В Морио има ли носител, който се казва Коичи?
Какво за него?
Виж, старецът от снимката
просто го спомена.
Не съм го разпитвал за подробности.
Какво е казал за Коичи?
Че го отстранил.
Какво?
Май старецът от снимката вече е открил сина си Йошикаге Кира.
Каза, че няма само да го защитава, ами ще премине и в офанзива.
И че тази сутрин нов носител на Станд е отстранил носител на име Коичи.
Това е всичко, което каза.
15-ти юли (четвъртък) 10:58 часа - Това е доста...
Тази врата ще струва около 800 хиляди йени.
Дизайнът е от викторианската и едуардианската епохи.
Изработен е от английско дърво!
Никак няма да е евтино.
Каза, че не иска никой да вижда гърба му.
Нима е дошъл чак дотук, криейки гърба си?
Заповядайте. - Благодаря.
Пийте, докато е още топъл. - Не се притеснявайте.
15-ти юли (четвъртък) 11:16 часа
Трябва да се владея. Моментът не е настъпил.
Станд - Крейзи Даймънд Носител - Джоске Хигашиката
15-ти юли (четвъртък) 10:20 часа
Дано открият Коичи жив и здрав.
15-ти юли (четвъртък) 11:37 часа
По дяволите! Няма го никъде. Нито вкъщи, нито в училището -
никъде!
Коичи! Коичи!
Къде си, Коичи?
Не се отказвам!
Ще те открия на всяка цена, Коичи!
Това е всичко.
Ако използваш обонянието си да откриеш Коичи,
Юя Фунгами,
ще излекувам нараняванията ти. Предлагам ти сделка.
Сделка?
Я стига, Джоске! Не ме подценявай.
Заради теб съм на легло. Не очаквай прошка!
Смяташ ли, че гордостта ми ще ми позволи да ти помогна?
Значи отказваш сделката? Знаех си, че няма смисъл да те моля.
Ще се виждаме. Нямам време за губене.
И просто ще станеш и ще си излезеш?
Почакай малко! Попазари се още малко.
Хубаво, съгласен съм. Ще ти помогна.
Нямам избор.
Упорството само ще ми удължи престоя в болницата.
В това състояние не мога да бъда мил с момичетата ми.
Само като си представя, че може да ме зарежат
и започвам да се притеснявам и да се чувствам самотен.
Аз катастрофирах с мотора,
не те обвинявам за нищо.
Ще ме излекуваш ли? Мъчително е да съм така!
Крейзи Даймънд вече те излекува.
Знаеш ли...
Аз наистина съм страшен красавец.
Скромно можем да заявим, че сияя като скулптура на Микеланджело.
Ама май очите ми са леко клюмнали.
Стандът ти може ли да ме излекува на 100%?
Стига се оплаква! По-добре кажи колко силно е обонянието ти?
Да видим... Не искам да ме приемаш за ловно куче.
Например мога да кажа, че по коридора вървят три момичета.
Миришат ми на Рейко, Акеми и Йошие. Моите фенки.
И също така мога да кажа, че идват от залата за пачинко.
Ю, как си?
Ю! Ю е на крака! - Привет.
По-добре ли си, Ю? - Ю!
Няма, няма, сладурчетата ми.
Ти си Джоске! - Какво правиш тук? Боя ли си търсиш?
Достатъчно! Разбрахме се.
Играли сте пачинко, нали? - Откъде знаеш?
Полите ви вонят на пот около дупетата.
Застоявате се на пластмасов стол единствено когато играете пачинко.
Акеми, имаш шоколад? Спечелила си го, нали?
Прав си! Невероятен си, Ю!
Заповядай, за теб е.
Както виждаш, те ме правят това, което съм.
Ти ме излекува, затова ще ти помогна.
Да не съм те приемал за ловно куче? Те бледнеят пред теб, Юя Фунгами.
15-ти юли (четвъртък) 12:05 часа
Какво има? Вторият етаж също е пострадал, нали?
Ще оценя щетите. След вас, моля.
Какво му има? Защо толкова упорито крие гърба си?
Какво ще стане, ако го видя?
Искам да го видя! Направо ме сърби да го видя!
Дори и да се наложи да прибягна до измама.
Ах, как ме засърбя...
Но не мога да стигна дотам.
Грубо ли ще е да ви помоля да ме почешете по гърба?
Ни най-малко.
15-ти юли (четвъртък) 12:38 часа
Тук е мястото. Тук намерихме чантата на Коичи.
Къщата му е на по-малко от две минути.
Как новият носител го е нападнал
и го е похитил на път за училище?
Никой не го е видял.
Джоске. Договорката ни не включва да се бия,
а само да го проследя, нали?
Не съм длъжен да се бия с врага, нали, Джоске?
Защо ми задаваш този въпрос? - Вече си бил проследен.
От онзи човек.
От него се носи мириса на Коичи!
У него има нещо негово!
Моля? Онзи кучи син там ли?
Стой! Върни се!
Негодник, какво си сторил с Коичи?
Майко?
Майко!
Наистина е тя. В безсъзнание е, но е жива.
Наблюдавах от тук, но нищо не разбрах. Кога се превърна в майката на Джоске?
Чувал съм, че Джотаро може да спира времето за 2 секунди,
но това е прекалено!
Дори той не би могъл да пръкне случаен човек от нищото!
Ако директно ме беше нападнал,
щях само да го нокаутирам,
но мръсникът е посегнал на майка... Няма прошка за такива като него!
Особено за такива подлеци!
Юя! Къде е той? Къде изчезна кучият му син?
Щом ти, дето го докосна, не знаеш, откъде аз ще знам?
Но той все още е тук, Джоске.
Наблизо е. Миризмата му все още не е изчезнала.
Юя Фунигами, а?
Не очаквах обонянието му да е толкова изострено.
Бях готов да ме хванат, докато ги преследвам.
Така или иначе, обмислях да използвам майката на Джоске.
За да го наблюдавам. Наблюдение...
Това прави моят Станд Енигма.
Той внимателно наблюдава и Коичи Хиросе,
и майка ти.
15-ти юли (четвъртък) 07:37 часа
Лази ми по нервите това момче. Ще му изям пудинга тогава!
Джоске! Все още си бил тук.
Тук ли си?
ТВОЕТО БЕЛЬО
Всеки изпитва страх.
Няма смисъл да криеш чувството си на страх.
Страхът, който се таи дълбоко в човешките сърца,
не може да бъде заличен. Без значение кой си.
Кой си ти? Как влезе тук?
Разбрах го, след като те наблюдавах. Ти имаш навика да преглъщаш,
когато си уплашена, прав ли съм?
Всеки човек показва някакъв подсъзнателен знак.
Навик, проявяващ се само в лицето на страха.
Не си ли го забелязала?
Попитах те нещо! Няма да ти дам и една стотинка! Махай се веднага!
Да ти приличам на крадец?
Не ти искам парите. Предпочитам даже аз да ти платя.
Та аз толкова много се забавлявам.
Вниманието, което ми отделяш, ме забавлява безкрайно много.
Фактът, че ми обръщаш внимание от страх.
О? Пак преглътна, а?
Видя ли? Пак преглътна!
Знаех си, това е твоят признак!
И щом признакът на страха ти е разкрит,
моят Енигма завършва непобедимата си атака!
С лекота превърнах в хартийки Томоко Хигашиката и Коичи Хиросе.
Като стреснах Коичи на път за училище, признакът за страха му беше
две мигвания. Веднага го познах.
Юя, откъде идва миризмата?
Колкото и да е корав Джоске,
помислих, че ще се уплаши, ако внезапно изскочи майка му.
Ето го, видях неговия признак.
Когато е уплашен, Джоске прехапва долната си устна.
Следващия път щом се уплаши и покаже признака си за това,
Енигма ще го заличи от този свят!
Юя, през цялото време гледаш майка ми.
Нима... В палтото? Има ли нещо в джобовете му?
Не знам що за Станд притежава, но да не би той да е в джоба?
О? Ще прехапе ли устна? Хайде, прехапи я!
Юя, отговори ми! Там ли е? - Все още не е достатъчно уплашен.
Джоске, не съм обещавал да ти помагам в битката.
Обещах само да помогна в търсенето. Опасно е да продължавам.
Приех сделката, понеже ме изцери,
но само глупак би се поставил в опасност.
Съжалявам, но от този тип ме побиват тръпки.
Тогава сам ще се уверя.
Тук няма нищо. И двата джоба са празни.
Намерих само този лист хартия.
Миризмата изчезна от джоба. Нима...
Не го прави! На твое място не бих я разгънал.
Превод: Джоро Джоров - Джо-Джо и asimilator
Следва: "15-ти юли (четвъртък), част 3"